EXOの知られざる一面・関係性に迫る チャンヨル「日本の紅白に出るのが夢」




【EXO/モデルプレス=2月16日】韓国のボーイズグループ・EXO(エクソ)がファッション誌「Ray」4月号(2月23日発売)の表紙に初登場する。昨年日本デビューを果たし、日本のファッション誌での表紙は初。メンバーは「ついに、日本の雑誌にださせてもらえることになりました。本当に幸せです。僕も日本語、頑張ります」(ディオ)と喜びを語っているほか、「大好きな日本のみなさんに早く会いたいです。大大大好きな日本の紅白に出るのが夢です(チャンヨル)と活動への強い意気込みも示している。


12ページのブックインブック「The EXOBook」と中面4ページ、合計16ページにわたる特集が展開される。

EXOを直撃「一番彼氏にしたいのは?」「一番ナイーブなのは?」



「The EXOBook」はメンバーの全員集合カットからソロカット、メンバー同士でふざけあう“やんちゃ”カットまで様々な表情をおさめたほか、「誰がいちばん◯◯?」という共通の質問をメンバーに直撃。「誰をいちばん彼氏にしたい?」には「気づかいが上手で面倒見がよく、センスもあるから◯◯」「隣にいてくれるとラーメンも作ってくれるし、片づけもしてくれる。何でもしてくれるから◯◯」、「誰がいちばん男らしい?」には「初めて会ったときより成熟していて、余計なことを言わないのですごく渋いから◯◯」など、メンバー間の知られざる関係性や一面が語られる。

メンバーコメント「いつでも僕のところに来て」



さらに女性のファッションについて質問すると、それぞれが真剣に悩んで好みのファッションを告白。メンバーは読者へ向け「Rayに初めて登場させてもらいました。僕たちのことを記憶に残してくださいね」(ベクヒョン)、「今回は少しずつでも、今までと違った姿をお見せできて嬉しく思っています」(チェン)、「僕の心はオープンマインド、どんなときも開かれているので、いつでも僕のところに来てください」(カイ)、「僕たちEXOに対して、このRayを通してますます関心を持って、愛してくれたらうれしいです」(セフン)、「日本デビューしてから日が浅いんですけど、ますますファンのみなさんに近づいていきたいと思ってます」(シウミン)、「EXOのことを考えながら、Rayを参考にして可愛くなってほしいです」(スホ)とメッセージを送っている。(modelpress編集部)

情報提供:「Ray」(主婦の友社)







(번역 ; 다분히 의역으로 넘긴부분이 많습니다 ;ㅡ; )


한ㄱ구의 보이그룹 EXO(엑소)가 패션지 [Ray] 4월호 (2월23일 발매)의 표지에 첫등장한다. 작년 일본데뷔를 이루고, 일본 패션지의 표지는 처음. 멤버는 "드디어, 일본 잡지에도 나오게 되었습니다. 정말로 기쁘네요. 저도 일본어 열심히(공부)하겠습니다 " (디오) 라며 기쁨을 이야기했고, "사랑하는 일본팬 여러분들과 어서 만나고 싶습니다. 엄~청좋아하는 일본 홍백가합전에 나가는 것이 꿈입니다" (찬열) 라며 활동에 강한 의지를 표현했다.


12페이지 북인북 [The EXOBook]과 중면 4페이지, 합계 16페이지에 걸쳐 특집이 게재된다.


EXO를 직격 "제일 남친 삼고싶은 사람은?" "제일 나이브한 사람은?"

[The EXOBook]에서는 멤버 단체컷부터 개인컷, 멤버들끼리 짖궂은 장난스러운 컷 까지 다양한 표정이 담겨있는 한편, "누가 제일 ㅇㅇ?" 와 같은 공통 질문을 멤버에게 직격. "제일 남친 삼고싶은 사람은?" 에는 "세심하고 잘챙겨주고, 센스가있는 ㅇㅇ" "옆에서 라면도 끓여주고, 정리도 잘해준다. 뭐든 해주니까 ㅇㅇ" . "누가 제일 남자다운가?"라는 질문에는 "처음에 만났을 때 보다 성숙해지고, 필요없는 말은 하지않고 멋있으니까 ㅇㅇ" 등, 멤버들 간의 알려지지 않은 관계성 등의 일면을 이야기한다.


멤버 코멘트 "언제든 내 곁에 와줘"

게다가 여성 패션에 대한 질문을 해보면, 각자 진지하게 고민하며 패션취향을 고백. 멤버에게는 독자를 향한 "Ray에 처음으로 나오게 되었습니다. 저희를 기억에 남겨주세요" (백현), "이번에는 조금이라도, 지금까지와는 다른 모습을 보여드릴 수 있어 기쁩니다" (첸), "제 마음은 오픈 마인드, 언제나 열려있기 때문에, 언제는 제 곁에 와주세요" (카이), "저희 EXO에 대해서, 이 Ray를 통해 점점 관심을 가지고, 사랑해주시면 좋겠습니다" (세훈), "일본 데뷔까지 얼마 남지 않았습니다만, 점점 팬 여러분들께 가까워지고 싶습니다" (시우민), "EXO를 생각하시면서, Ray를 참고하여 예뻐지세요" (수호) 라고 메시지도 남겨주었다. (modelpress편집부)



-


보정





저작자 표시 비영리
신고
TAGS.

Comments 0