160910~ The EXO'rDIUM - TOUR


2016 EXO from EXOPLANET #3 The EXO'rDIUM - TOUR








< 160910 in Bangkok Day1 >


(photo by MINIMAYDO)




* 오프닝멘트

(잘 안들려서 ㅠㅠㅠ)


태국 정말 오랜만입니다.

아~ 많이 기다리셨어요?

저희가 또.. 한국 다음으로 태국에서, 두번째로 콘서트를 합니다.

무대 여러분들도 저희도 같은 좋은감정을 ㅇㅇ하고 재밌는,

재밌는 무대를 ㅇㅇㅇㅇㅇ


ㅇㅇㅇㅇ !!!!!!!




* 중간멘트 (라이트세이버 직후)


어.. 제가 태국음식을 진짜 좋아합니다.

요리에 레몬그라스가 들어간건 다 좋아해요.

어.. 태국분들한텐 한번도 안해봤지만

제가 오늘 저녁메뉴를 정해드릴게요.

어.. 저는.. 

여러분들은 많이 드시겠지만,

그래도 저는 많이 먹을 기회가 없으니까

오늘 다 같이

똠얌꿍으로!!!

아시겠죠?




* 엔딩멘트

(잘 안들려서 ㅠㅠㅠ)


즐거우셨어요?

ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ

ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ

ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ

그리고 살짝 아쉬운게, 살짝 아쉬운게 있거든요.

찬열이랑 비슷한 얘긴데,

오늘 긍까.. 좋은데, 촬영하시는 분들이 많더라고요.

근데.. 그, 카메라에 집중하는것보다 두 눈에 담는 게..

긍까 저는 ㅇㅇ가 있다고 생각합니다.

카메라 말고 여러분들의 마음속에 남겨주세요. 

ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ

코!쿤!캅~~~~






< 160911 in Bangkok Day2 >


(photo by SOFT TEMPER)




* 오프닝멘트

(앞뒤로 전체 멘트를 찾을수가 없네요ㅠㅠ)


ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ

제가 데뷔한 지 얼마 안돼서 여기와서 쏨땀 만들었던 기억이 나네요.

ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ

엄청~ 오랜만에 온 만큼 오늘 또 멋진 무대를 보려드릴테니까요

ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ




* 중간멘트 (라이트세이버 직후)


항상 오고 싶었습니다 진짜.

진짜.. 오면 바다에 가서 놀고도 싶었고,

태국에 있는 태국 전통음식들을 다 한번씩 먹어보고 싶고,

진짜.. 작년엔 또 너무 바빠서 태국 올 시간이 없었지만 진짜..

어쩔지 모르겠는데, 여행을 꼭 오면 정말 따뜻하게, 맛있는 것도 먹고 놀다가 재밌게 가겠습니다.




* 엔딩멘트

(앞부분은 음성이 없어서ㅠㅠ)


오늘 저녁은

팟타이로!!!!

두가지를 드릴게요. 그린커리.

그 둘중에 좋아하시는거 드시면 됩니다.

다른 건 드시면 안돼요.

아시겠죠?

엑소도 오늘 그거 먹을거니까~

오늘 너무 즐거웠습니다.

코쿤캅!











< 160913 in Hiroshima Day1 >


(photo by SWEET TIME)




* 오프닝멘트


こんばんは、EXOのD.O.です。

/ 안녕하세요, 엑소 디오입니다.

あ~広島EXO-L皆さん。元気ですか?元気でしたか? 

/ 아~ 히로시마 엑소엘여러분 건강하셨어요?

あ~本当に 

/ 아~ 정말로.. 어.. 네..

広島に始めて来たんですけど、本当にいいですね。

/ 히로시마에 처음 왔는데요, 정말 좋네요.

あ~そして、いいお 

/ 아~ 그리고.. 좋은 소..

知らせを聞きました。 

/ 식을 들었습니다.

広島ドヨカプが25年ぶりに優勝したと聞きました。おめでとうございます~。

/ 히로시마 도요카푸(야구팀)가 25년만에 우승했다고 들었습니다. 축하합니다~

あ~本当にいいですね。

/ 아 정말 좋네요.

広島、始めて来ただけ、一緒に楽しい時間を作りましょう。

/ 히로시마 처음온 만큼, 함께 즐거운 시간을 만들어요.

いつも、よろしくお願いたします。

/ 늘 잘부탁드립니다.




* 중간멘트 (라이트세이버 직후)


면 : 저는 진짜 신기한게, 찬열이랑 디오랑 일본어로 끝말있기를 해요. 해봐해봐해봐

백 : 나도 가능해요

찬: 먼저 하시죠.


-


< 시리토리 (백현-경수-찬열) >


고항

(야 없잖아 그건~)


보쿠

쿠츠

츠키

키라키라

라디오

오디오

옷-스!

스키데스

스루

루미나리에 (?)

에이가

가..가..가..가가가가.. 가... 가.. 가라데!

!#%@#@%^#!




* 엔딩멘트


아.. 저는 일본에 오면 항상 제 마음이 편해지는 것 같습니다.

정말이요ㅎㅎ 楽です。

공연을 집중해서 봐주시고, 굉장히 많이 찾아와 주셔서 감사드립니다.

네.

오늘 와주신 분들 너무 감사드리고.

충분히 즐기셨나요?

아~ 그럼 배고프시죠?

저녁메뉴를 골라드릴게요, 저녁메뉴.

어~ 오늘.. 철판요리.

아무거나 드시면 됩니다.

무조건, 무조건 철판에. 계란도 후라이 해먹을거면 철판에 해드세요.


아~ 저는 오늘 너무 행복했습니다.

항상 예의바른 엑소가 되겠습니다.

ありがとうございました。




< 160914 in Hiroshima Day2 >


(photo by Diamante)



* 오프닝멘트


こんばんは、D.O.です。

あ~あ~

広島には初めて来たんですけと、本当にいいですね。

そして、いいお、知らせを聞きました

広島ドヨカプが

25年ぶりに優勝したと聞きました。おめでとうございます~

広島、初めて、来ただけ、一緒に楽しい時間を作りましょう。

分かりましたか?

いつもありがとうございます。

따ㅡ!




* 중간멘트 (라이트세이버 직후)


(첸: 디오씨는 오늘 공연 어때요?)

(면: 디오는 비 안맞았는데 여기까지 땀이)

汗です!

/ 땀입니다 !


-


(면: 디오씨.뭐 있었어요?)

昨日..僕たちお好み焼き食べました。

/ 어제 저희 오코노미야끼 먹었습니다.

(면: 어땠어요? 오코노미야끼 어땠어요?)

すごく美味しかった。

/ 엄청 맛있었어.

うまいっ! 

/  맛있엇!

(면: 타코야끼는 마스터 했잖아요 만드는거. 오코노미야끼도 만들 수 있나요?)

当然です。

/  당연하죠.

(첸: 오~ 나 해줘)

어.. 근데.. 집에 재료가 없어요.


-


< 시리토리 (준면-경수-찬열 / 찬열-경수-찬열-경수) >


히로시마

마지

지칸


!#$$^!@@&


캉가루

루비

비-루

루마니아

아시쿠비

빗구리시타

타~?.....ㅎ... 타코야키!!

키레이

이스

스바라시~

시즈카니

니? 니혼

호오온~... 혼또니?

니? 니? 니... 니..

명사가 아니에요.


(첸: 잠깐만요! 저희도 다음 공연을 준비해야하기 때문에)

(면: 말도안되는 끝말잇기 여기까지 하겠습니다.)


いってきます~

/ 다녀오겠습니다~




* 엔딩멘트


오늘 히로시마에 마지막 날인데,

오늘도 진짜 마음속에 깊숙히 남는 공연이 된것 같습니다.

여러분들도 그러신가요?

아 정말 다행이네요.


이런 @$@^$@& 노래를 집중해주시고 마음에 담겼다는게 

정말 너무 좋은것 같습니다.


물론 저희도 공연을 하면서 여러분들의 기를 받았지만,

저는 여러분들한테 기를 다 드렸습니다.


어때요? 힘좀 나세요?

元気が一番大事です。


항상 이렇게 좋아해주셔서 감사드리고요.

항상 예의 바르고 열심히 하는 엑소가 되겠습니다.












< 160930 in Hangzhou >


(photo by Diamante)



* 중간멘트 (라이트세이버 직후)


(면: 디오씨는 요즘 영화 찍고 계시죠?)

저도 촬영을 하고있긴 한데,

저는 요즘 요리에 관심이 생겨서

제가.. 라쨔오차오러.

를 도전해 봤었어요. 


근데.. 망했습니다.

하하핳

어렵더라구요.


그게.. 라쟈오차오러는 중국 간장으로 맛을 내는 건데..

제가 그 간장이 없었어요.

그래서 그 맛이 안나더라구요.

제가 제일 좋아하는 음식입니다.


(면: 이런 말씀하시면 간장이.. 팬여러분들께서 간장을 10박스 정도 선물해 줄까봐...)

저도 살 수 있어요. 안주셔도 돼요.


(씽: 내가 오디가 중국의 소스를 살 수 있는지 알아)

셰셰

(포옹)











< 161002 in Fukuoka Day1>


(photo by 사각!사각!)



* 오프닝멘트


ごんばんは、僕はディオです。

/ 안녕하세요, 저는 디오입니다.

あ~待ち(に)待った日本ツアーが始まりました。

/ 아~ 기다리고 기다리던 일본 투어가 시작되었습니다.
本当に会いたかった。

/ 정말 보고싶었어.

あ。。皆さんどうですか?

/ 아.. 여러분 어떠세요?

本当ですか?

/ 정말입니까?

本当ですか?!!!!

/ 정말입니까 ? ! ! ! ! 

いつもありがとうございます。

/ 항상 감사드립니다.

今日 公演も 頑張ります。

/ 오늘 공연도 힘내겠습니다.

よろしくおねがし아니아니

/ 잘부탁드-

よろしくお願いします!!

/ 잘 부탁드립니다 ! !




* 중간멘트 (라이트세이버 직후)


(면: 저희 엑소가 어제 후쿠오카와서 라면을 먹고싶어서,

그렇게 라면 라면 노래를 부르더라구요. 물론 저는 먹을 수 없지만

다른 멤버들은 아침에 다 한그릇 씩 했습니다.)

本当です。

/ 혼또데스(정말입니다)


공연장에 라면 트럭이 왔어요.

부럽죠?


本当に、本当です。

/혼또니, 혼또데스.


(면: 안믿으시네. 저희가 뭐 다음에 사진으로.. 보여드릴게요)


아~ 증~말 안믿네.

혼.또.데.스.요.


-


(면: 저희 디오상 같은 경우에는 일본을 되게 좋아하시는데,

어 후쿠오카에 오면 뭐 하고 싶었던거 없으세요?)


僕は昨日에焼き鳥食べました

/ 저는 어제 야키토리 먹었습니다.

初めてです。

/ 처음이었어요.


本当に~美味いんです

/ 정말 맛있습니다.

처음 닭을 그렇게 덜, 익혀서 먹어봤어요. 닭 사시미도 있더라구요.

저는 살짝 비린 향이 있을 줄 알았는데, 하나도 안비리고 정말 맛있더라구요.




* 엔딩멘트


오늘 공연 너무 소중했습니다.

어.. 이렇게 후쿠오카에서 또 오늘말고 2회를 더 공연하게 됐는데,

그것도 정말 EXO-LのJAPANの皆さん 덕분이라고 생각합니다.

本当にありがとうございます。

/ 정말 감사드립니다.


僕も、日本..歌を、練習しています。

/ 저도, 일본노래를, 연습하고 있습니다.

さあ、後で

/ 나중에..

(면: 세~노~)

아니아니요 아직 안됐어요, 준비가.


그러면.. 마지막 날에..

(찬: 와루이! 와루이히토데스네!

백: 그럼 왜 얘기 했어요.)

알고, 계시라구요.


(면: 그럼 한소절만 지금 짧게!

찬: 티저, 티저)


あんなにも~

好きだった

君がいた この街に

今もまた~

이런 노래에요.



아직 준비가 진짜 안돼서

열심히 준비해서... 한 번, 기회가 되면 들려드리겠습니다.


감사합ㄶㅎㅎ



( ~ 놀림 ~ )



아직 안끝났어요.

왜그러세요 백현씨.

아무튼 오늘 너무 즐거웠습니다.

いつもありがとうございます。




< 161003 in Fukuoka Day2>


(photo by DOXA_XO)




* 오프닝멘트


ごんばんは、僕はディオです。

/ 안녕하세요, 저는 디오입니다.

待ち(に)待った日本ツアーが始まりました。

/ 기다리고 기다리던 일본 투어가 시작되었습니다.

야하~ 오호~


本当に熱いです。

/ 정말 덥습니다.

汗が... 흫ㅎㅎ

/ 땀이...

いつも頑張ります。

/ 항상 열심히 하겠습니다.

本当にいつも頑張ります。

/ 정말로 항상 열심히 하겠습니다.

信じてください。

/ 믿어주세요.

ㅎㅎㅎ


皆さん, 今日楽しい時間を作りましょう。

/ 여러분, 오늘 즐거운시간을 만들어요.

準備はOKですか?

/ 준비 되셨나요?


行きましょう。

/ 갑시다.




* 중간멘트 (라이트세이버 직후)


(면: 디오상은 아까전에 그.. 텐더러브할때, 쥰비와오케이데스까(성대모사)x2 )

그거 저 아닙니다.

(면: 뒤에서 방송 나오는 줄 알았어요.)

저 아니라니까요. 저 아니에요. 

저 진짜 아니에요

(면: 쥰비와오케이데스까(성대모사))

형 아니에요?


미나상 쥰비와 오케이데스까




* 엔딩멘트


어.. 제가 오늘 공연을 이렇게 표현하고 싶습니다.


今日の公演は本当に美しいですね。

/ 오늘 공연은 정말로 아름답네요.


진짜 오늘 아름다웠습니다.

동의하십니까?

어~ 너무 좋았습니다.


いつも頑張りますので、

/ 항상 열심히 할테니까,

皆さん、いつも信じてください

/ 여러분, 항상 , 믿어주세요

愛しとー

/ 사랑합니다(후쿠오카 방언)


以上、ありがとうございます!

/ 이상, 감사합니다 !

ありがとうございました!

/ 감사했습니다 !

よろしくおねがいたします。

/ 잘 부탁드립니다.

オッス!




< 161004 in Fukuoka Day3>


(photo by Waning Gibbous 112%)




* 오프닝멘트


ごんばんは、僕はディオです。

/ 안녕하세요, 저는 디오입니다.

待ち(に)待った日本ツアーが始まりました。

/ 기다리고 기다리던 일본 투어가 시작되었습니다.


皆さん,皆さんのおかげで

/ 여러분, 여러분들 덕분에

公演を3回できました。

/ 공연을 3회 할 수 있었습니다.

いつもありがとうございます。

/ 언제나 감사드립니다.


自分もEXOもみなさんも

/ 저도, EXO도, 여러분들도

いつも

/ 항상

元気大事と

/ 건강이 중요하다고


いつも頑張ります。

/ 항상 열심히 하겠습니다.

頑張りません。

分かりましたか?

/ 아시겠어요?


いくぜ。

/ 가자.




* 중간멘트 (라이트세이버 직후)


(백: 디오씨가 오늘 땀을 굉장히 많이 흘려요)

(면 : 컨디션 오케이데스까?)


汗が...

/ 땀이.. (아세가)

汗が...

/ 땀이.. (아세가)

汗が止まります。(?)

/ 땀이 멈춥니다. (아세가 토마리마스)

멈추지 않는다

(통 : 토마리마셍!)

止まりません

/ 멈추지않아요 (토마리마셍!)

汗が...

汗が...

어..

열이 많아요.


(면: 아 그래요?)

(백: 디오 귀여워요.)

아리가또-


(백: 디오 카와이~~

정말 디오씨가 멤버들 중에 수건으로 굉장히 땀을 깔끔하게 닦는 멤버에요.

이게 제가 비교를 해드릴게요.

원래 땀을 닦을땐 이렇게 닦잖아요. 막 이렇게 닦잖아요?

근데 디오는 정말 차분하게 안쓴 면만 골라서..)


제가 언제 그랬어요?


(백: 여긴 쓴 부분. 뒤집어서~

첸: 마자요~

백: 정확하지 않습니까?

첸: 정확합니다.

백: 디오의 깔끔함을 정말 배우고 싶네여. 그쵸 수호형?)


(면: 이이에.. 다이죠부데스네, 마이 라이프 스타이루 ㅎㅎㅎ

레이가 하고싶은 말이 있다고 했어요)


(씽: ㅇㅓ.. 후쿠오까.. 이치방오 모츠나뻬..데스까?)


후쿠오카 이치방와 모츠나베 데스까?


.

.

.


(열: 昨日は..僕とセフンとディオさんが

/ 어제는, 저랑 세훈이랑 디오씨가

어.. 그... 福岡に.. 韓国食べ物...店.... 店に...行きました !

/ 어..그.. 후쿠오카에 한국음식...가게.. 가게에.. 갔습니다 !

本当に有名店.... でも... 어... 人が全然ありませんでした !

/ 정말 유명한가게... 그치만 어... 사람이 전혀 없었습니다 ! )


遅い時間

/ 늦은시간


(열: 어 뭐야, 너 있었어? 깜짝이야)

(백: 그림자~ 경수)

(열: 빗구리시타)


(열: 우마깟타 데스까?)

으잉?

(열: 우마깟타 데스까? 우마깠타? 오이시깠타?)


혼토니.. 오이시이..캈다.

혼토니... 

으아...


(백: 카와이!

열: 카와이!

백: 펭귄!

열: 으핳ㅎ하핳

면: 펭귄~펭귄.. 일본어로..)


열,됴: 펭귄은 일본어로 펭귄이야


.

.


(면: 디오노 펭귄데스)

(민석이를 가르키며) 고양이!

네코 네코 네코


이누!

(이누 이누!)


(이누, 펭귄)


마우스!

(백: 쥐! 쥐!)


(나 토끼거든?)


.

.


(슈 : 자 멤버들? 옷 안갈아 입었죠?

그럼 나가주세요~)


(나가주세요~

맞습니다~


나가주세요~)



行ってきます!

/ 다녀오겠습니다.


(열: 行ってらっしゃい!)





* 엔딩멘트


3일동안 공연장을 이렇게 가득 일케 또 메워주셔서 
진심으로 감사하다는 말씀드리고싶구요.
그리고
후쿠오카에 계신 엑소엘 재팬분들, 그리고 모든 엑소엘 여러분들에게 진짜 좋은에너지를 받고 가는것 같습니다.
항상 노력해서.. 진짜 좋은모습만 보여드리겠습니다.
진짜.. 기분이 너무 좋네요.
와핳ㅎ

지금 이런 天気(텡키/날씨)에 제일 조심해야 될 게, 風邪(카제/감기).
元気が一番大事です。
/ 건강이 제일 중요합니다.
이츠모 오..오보에..... 아... 이츠모.... 
기..기억해 주세요 ㅎ
(통: 오보에떼이떼구다사이)
아 맞네~~~~
아, 헷갈렸네
또 일본어를 열심히 공부를 해서 다음에는 또 일본어로 더 편하게 소통할 수 있게 노력 많이 하겠습니다.
いつも ありがとうございました。아아 ありがとうございます。
よろしくお願いたします。








< 16 >





* 오프닝멘트




* 중간멘트 (라이트세이버 직후)




* 엔딩멘트







< 16 >





* 오프닝멘트




* 중간멘트 (라이트세이버 직후)




* 엔딩멘트





저작자 표시 비영리
신고

'# FROM D.O. > SAID D.O.' 카테고리의 다른 글

160910~ The EXO'rDIUM - TOUR  (0) 2016.09.13
160902 EXO-K 빼빼로 팬사인회  (0) 2016.09.02
160802 V LIVE+ MESSAGE FROM EXO FOR EXO-L  (0) 2016.08.03
160722~31 The EXO'rDIUM in SEOUL  (0) 2016.07.23
160701 EXOMENTARY Vehind  (0) 2016.07.09
160401 롯데월드 시크릿나이트  (0) 2016.04.02
TAGS.

Comments 0